Glaucoma and aging: therapeutic difficulties experienced by the elderly / Glaucoma e envelhecimento: dificuldades terapêuticas vivenciadas por idosos

Introduction: Glaucoma is a public health problem among chronic-degenerative visual diseases due to its high incidence and for causing disability. Thus, the Glaucoma Patient Assistance Program was created to improve follow-up and avoid bleak prognoses.Objectives: to analyze the difficulties of the elderly in the use of eye drops for the treatment of glaucoma.Methods: an exploratory research was carried out where the population was composed of elderly patients with glaucoma treated at the Integrated Unit of Ipiranga linked to Basic Care in District III of João Pessoa-PB, a questionnaire was the instrument for data collection for the 61 participants.Results: it was found that 38 (62.3%) %) of the participants , 53 (87%) received 1-2 minimum wages, and 23 (37.7%) studied only until primary school. As for administration, 37 (60.7%) had no problems remembering if they had already used the eye drops, 39 (63.9%) had no difficulty using it, and 34 (55.7%) were unable to follow its use in the basic assistance. Conclusion: respondents have their obstacles to medication adherence regardless of the disease, the lack of follow-up in basic care only adds another one, so that's why educating them would enable lower dropout rates and better prognoses

Introdução: dentre as doenças crônico-degenerativas visuais, o glaucoma constitui um problema de saúde pública por sua alta incidência e incapacidade. Assim, o Programa de Assistência ao Portador de Glaucoma foi criado para melhorar o acompanhamento e evitar prognósticos sombrios. Objetivos: objetivo é analisar as dificuldades dos idosos no uso do colírio para tratamento do glaucoma. Método: pesquisa exploratória em população composta por pacientes de terceira idade com glaucoma, atendidos na Unidade Integrada do Ipiranga vinculada à Atenção Primária do Distrito III (João Pessoa- PB). O tamanho da amostra foi de 61 participantes, um questionário foi o instrumento para a coleta de dados. Resultados: na caracterização da amostra 38 (62,3%) eram do sexo feminino, 53 (87%) recebem de 1 a 2 salários mínimos e 23 (37,7%) estudaram só até o primário. Quanto à administração, 37(60,7%) não têm problemas para lembrar se já usaram o colírio, 39 (63,9%) não sentem dificuldade ao usá-lo e 34 (55,7%) não conseguem acompanhar seu uso na assistência básica. Discussão: A maioria revelou-se feminina, de baixa renda e desacompanhada da assistência básica neste quesito. Uma parcela significativa também se mostrou de baixa escolaridade. Contudo, apesar das limitações, a predominância revelou cumprir a terapêutica. Conclusão: Após aplicação do questionário foram detectados empecilhos próprios à adesão medicamentosa nos idosos. A falta de acompanhamento na atenção básica só acrescenta mais um desafio, por isso a educação do público possibilitaria menores taxas de abandono e melhores prognósticos.

Necessidades pedagógicas sob a ótica da supervisão de estágio curricular em terapia ocupacional / Pedagogical needs from the perspective of curriculum internship supervision in occupational therapy

Resumo: Introdução: O estágio curricular é um momento de integração dos discentes com o mundo do trabalho, etapa indispensável no processo de desenvolvimento e aprendizado de competências específicas da atividade profissional, de acordo com os princípios e as diretrizes do Sistema Único de Saúde. Objetivo: Este estudo teve como objetivo compreender as necessidades pedagógicas dos supervisores do estágio supervisionado do curso de Terapia Ocupacional e as características desejáveis em um supervisor de estágio, a partir da visão dos discentes. Método: Trata-se de um estudo transversal e exploratório de natureza qualitativa, com uso de análise temática de conteúdo, compreendida em três etapas: pré-análise, exploração de material e tratamento dos resultados. Participaram do estudo 24 supervisores de estágio e 15 discentes do curso de Terapia Ocupacional que preencheram dois formulários semiestruturados on-line: um para os supervisores e outro para os alunos. Resultado: Para os supervisores, a presença do aluno no serviço contribui para as trocas no cotidiano do trabalho e instiga o preceptor a buscar mais conhecimento, porém esperam maior reconhecimento da atuação do supervisor e consideram importante um fluxo contínuo para a formação em docência dos profissionais do serviço, em especial sobre avaliação de desempenho e práticas inovadoras. Por sua vez, os discentes têm a expectativa de encontrar supervisores que apresentem, de forma segura, contribuições significativas para a aprendizagem por meio da experiência profissional. Conclusão: Este estudo possibilitou compreender as necessidades pedagógicas da supervisão de estágio, a relevância da formação para docência nos serviços e a importância do acolhimento e acompanhamento dos discentes com orientações ao longo do processo de aprendizado. A partir desses pressupostos, foi desenvolvido um desenho de curso para capacitação pedagógica na modalidade a distância para supervisores de estágio.

Abstract: Introduction: Curricular internship supervised by professors and professionals from services linked to the Unified Health System. Objective: To understand the pedagogical needs of internship supervisors in the occupational therapy course and the desirable characteristics of an internship supervisor, from the student perspective. Method: Cross-sectional and exploratory study of a qualitative nature, using thematic content analysis, comprising three stages: pre-analysis, exploration of material with treatment of results. Twenty-four internship supervisors and fifteen students from the occupational therapy course participated in the study, using two online semi-structured forms, one for supervisors and one for students. Results and Discussion: For the supervisors, the presence of the student in the service contributes to exchanges in the daily work, and instigates the preceptor to seek more knowledge, but they expect greater recognition of the supervisor's performance and considered it important to have a continuous flow for training in teaching service professionals, in particular on performance evaluation and innovative practices. Students expect to find supervisors who make significant contributions to their learning in a safe way, through professional experience. Conclusion: The study revealed the pedagogical needs of internship supervision, the importance of training for teaching in services, and the importance of welcoming and monitoring students with guidance throughout the learning process. Based on these assumptions, a course design was developed for remote pedagogical training for internship supervisors

Spatial distribution of domestic violence against women / Distribuição espacial da violência doméstica contra a mulher

INTRODUCTION: Violence against women is motivated by domination in power relations, including male over female violence, defined as violent action that can cause physical, sexual or mental injury or suffering, as well as intimidation, deprivation of rights to freedom or coercion carried out inside and outside the home. This aggravation has been growing more and more throughout the world, and deserves to be discussed and combated in the scope of public policies. OBJECTIVE: To analyse the spatial distribution of domestic violence against women in the municipality of João Pessoa, Paraíba, Brazil. METHODS: It is a quantitative cross-sectional study of the census type that analysed all the reported cases of domestic violence against women resident in the municipality, the study scenario, in the year 2017. The data source was of the secondary type, in the two Specialized Police Offices for Women's Affairs - DEAM, present in the municipality. RESULTS: We observed spatial patterns of domestic violence against women, as well as agglomerations throughout the capital, from the most affluent exclusive neighbourhoods to those living on the margins of society, proving that this violence has no class distinction. CONCLUSION: The study reached the proposed goal by analysing the spatial distribution of domestic violence in the research scenario based on spatial patterns.

INTRODUÇÃO: A violência contra a mulher é motivada por meio da dominação existente nas relações de poder, entre elas a masculina sobre a feminina, definida como ação violenta que possa gerar lesões ou sofrimentos no âmbito físico, sexual ou mental, além de intimidações, privações do direito à liberdade ou coerções realizadas dentro e fora de casa. Esse agravo vem crescendo cada vez mais no mundo inteiro, merecendo ser discutido e combatido no âmbito das políticas públicas. OBJETIVO: Analisar a distribuição espacial da violência doméstica contra a mulher no município de João Pessoa, Paraíba, Brasil. MÉTODO: Trata-se de um estudo quantitativo, transversal, do tipo censo, que analisou todos os casos denunciados de violência doméstica contra a mulher e que residissem no município, cenário do estudo, no ano de 2017. A fonte de dados foi do tipo secundária, nas duas Delegacias Especializadas de Atendimento da Mulher - DEAM, presentes no município. RESULTADOS: Observou-se padrões espaciais da violência doméstica contra a mulher, como também aglomerados por toda a capital, desde os bairros considerados mais nobres, até os que vivem à margem da sociedade, comprovando que essa violência não tem distinção de classe CONCLUSÃO: O estudo atingiu o objetivo proposto analisando a distribuição espacial da violência doméstica no cenário da pesquisa a partir dos padrões espaciais.

Quality of Primary Health Care in Brazil: patients'view.

OBJECTIVE: To describe the evaluation of patients that participated in the National Program for Improving the Access and Quality in Primary Health Care (Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade na Atenção Básica) for the comprehensive healthcare, the bond and the coordination of care in the country's macro-regions. METHOD: A descriptive, transversal study, from interviews with 65,391 patients of Primary Health Care, in 3,944 municipalities regarding the use of health services. RESULTS: The professionals seek to solve the patients' problems in their unit (73.1%) but focused mainly on the scope of the appointment (65.6%) and offering care away from the population's reality (69.4%). Difficulties in the rescue of clinical history were referred (50.3%) and in the care performed in other health services (29.2%). CONCLUSION: The comprehensive health care, the bond and the coordination of care remain challenges to the Primary Health Care in the country, requiring reflections on the implementation of national policies, especially considering the regional diversities in Brazil.

Gender and violence: contributions to the debate / Gênero e violência: contribuições para o debate

The term gender is defined as the social construction of sex, differentiating itself from the variable "sex" because this refers to the biological dimension of anatomical and physiological characterization of human beings, recognized as essential and innate in determining the distinctions between men and women. Gender violence is characterized as a phenomenon of multiple determinations that defines any act based on gender relations that results in physical and psychological harm or suffering. It refers to the hierarchy of power, desires of domination and annihilation of the other, and that can be used consciously sometimes in relationships as a mechanism for subordination of one person to the partner. Understanding how violence occurs from gender relations is essential in order for the phenomenon to be addressed. In this perspective, the Journal of Human Growth and Development has provided a wide debate on the subject, contributing to the decision making in regards to the fight against gender violence..

O termo gênero é definido como a construção social do sexo, diferenciando-se da variável "sexo" porque esta tem como referência à dimensão biológica da caracterização anatomofisiológica dos seres humanos, reconhecida como essencial e inata na determinação das distinções entre homens e mulheres. A violência de gênero, caracteriza-se como um fenômeno de múltiplas determinações em que se define qualquer ato baseado nas relações de gênero, que resulte em danos físicos e psicológicos ou sofrimento . Refere-se à hierarquia de poder, desejos de dominação e aniquilamento do outro e que pode ser utilizada algumas vezes, conscientemente, nas relações conjugais como mecanismo para subordinação . Compreender como a violência ocorre a partir das relações de gênero é essencial para que seja possível enfrentar esse fenômeno. Nessa perspectiva, o Journal of Human Growth and Development tem proporcionado um amplo debate acerca da temática, contribuindo para a tomada de decisão no tocante ao combate à violência de gênero.

Quality of Primary Health Care in Brazil: patients'view / Calidad del cuidado en la Atención Básica en Brasil: la visión de los usuarios / Qualidade do cuidado na Atenção Básica no Brasil: a visão dos usuários

ABSTRACT Objective: To describe the evaluation of patients that participated in the National Program for Improving the Access and Quality in Primary Health Care (Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade na Atenção Básica) for the comprehensive healthcare, the bond and the coordination of care in the country's macro-regions. Method: A descriptive, transversal study, from interviews with 65,391 patients of Primary Health Care, in 3,944 municipalities regarding the use of health services. Results: The professionals seek to solve the patients' problems in their unit (73.1%) but focused mainly on the scope of the appointment (65.6%) and offering care away from the population's reality (69.4%). Difficulties in the rescue of clinical history were referred (50.3%) and in the care performed in other health services (29.2%). Conclusion: The comprehensive health care, the bond and the coordination of care remain challenges to the Primary Health Care in the country, requiring reflections on the implementation of national policies, especially considering the regional diversities in Brazil.

RESUMEN Objetivo: Describir la evaluación de los usuarios que participaron del Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade na Atenção Básica en cuanto a la atención integral, al vínculo y a la coordinación del cuidado en las macro regiones del país. Método: Estudio descriptivo, transversal, a partir de entrevistas con 65.391 usuarios de la Atención Básica, en 3.944 municipios, referente a la utilización de los servicios de salud. Resultados: Los profesionales buscan resolver los problemas de los usuarios en la propia unidad (73,1%), pero con atención orientada principalmente al alcance de la consulta (65,6%) y a la oferta de cuidado distante de la realidad de la población (69,4%). Se observaron dificultades en el rescate de la historia clínica (50,3%) y en el cuidado realizado en otros servicios de salud (29,2%). Conclusión: La atención integral, el vínculo y la coordinación del cuidado son aún desafíos para la Atención Básica en el país, exigiendo reflexiones sobre la implantación de políticas nacionales, sobre todo considerando las diversidades regionales de Brasil.

RESUMO Objetivo: Descrever a avaliação dos usuários que participaram do Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade na Atenção Básica quanto à atenção integral, ao vínculo e à coordenação do cuidado nas macrorregiões do país. Método: Estudo descritivo, transversal, a partir de entrevista com 65.391 usuários da Atenção Básica, em 3.944 municípios, referente à utilização dos serviços de saúde. Resultados: Os profissionais buscam resolver os problemas dos usuários na própria unidade (73,1%), mas com atenção voltada principalmente para o escopo da consulta (65,6%) e oferta de cuidado distante da realidade da população (69,4%). Foram referidas dificuldades no resgate da história clínica (50,3%) e no cuidado realizado em outros serviços de saúde (29,2%). Conclusão: A atenção integral, o vínculo e a coordenação do cuidado são ainda desafios para a Atenção Básica no país, exigindo reflexões sobre a implantação de políticas nacionais, sobretudo considerando as diversidades regionais do Brasil.

A importância do uso do genograma para compreensão da dinâmica familiar / The importance of using genograms for understanding of family dynamics

Objetivo: descrever a experiência dos discentes de medicina na utilização do genograma para compreensãoda dinâmica familiar. Método: estudo qualitativo, descritivo, do tipo relato de experiência, realizado por umestudante de medicina, com um grupo familiar em situação de vulnerabilidade social, durante o módulohorizontal de Atenção à Saúde II, sendo os dados coletados por meio de seis visitas domiciliares realizadasquinzenalmente de fevereiro a maio de 2015, em João Pessoa/PB, Brasil. Resultados: construiu-se ogenograma familiar das três gerações da família acompanhada, constando-se doenças hereditárias, tipo deestrutura familiar, dados socioeconômicos dos integrantes da família do paciente índice e a produção de umplano de cuidado visando melhorar a qualidade de vida da família. Conclusão: a construção do genogramapossibilitou uma melhor compreensão da dinâmica familiar com a produção de vínculo entre usuários eestudante, incorporando à formação dos acadêmicos de medicina uma visão para além do biologicismo.

Association between domestic violence and women's quality of life.

Objective: to analyze the association between domestic violence against women and quality of life. Method: a cross-sectional population-based household survey conducted with women 18 years and older, using a stratified sample by neighborhoods. For analysis, prevalence of domestic violence and quality of life index was verified and logistic regression was used to determine associations, with a significance level of 5%. Results: 424 women who had a prevalence of domestic violence of 54.4% and a quality of life index of 61.59 participated in this study. It was verified, through logistic regression, that domestic violence is associated with women's quality of life (p=0,017). The observed variables that influence the occurrence of domestic violence were in the social relations domain (p=0,000), provision of medical treatment for women (p=0,019) and safety (p=0,006). Conclusion: the study confirmed the evidence of an association between domestic violence against women and quality of life, a situation that reaffirms the importance of constructing public policies focused on gender emancipation.

Association between domestic violence and women's quality of life / Associação entre a violência doméstica e a qualidade de vida das mulheres / Asociación entre la violencia doméstica y la calidad de vida de las mujeres

ABSTRACT Objective: to analyze the association between domestic violence against women and quality of life. Method: a cross-sectional population-based household survey conducted with women 18 years and older, using a stratified sample by neighborhoods. For analysis, prevalence of domestic violence and quality of life index was verified and logistic regression was used to determine associations, with a significance level of 5%. Results: 424 women who had a prevalence of domestic violence of 54.4% and a quality of life index of 61.59 participated in this study. It was verified, through logistic regression, that domestic violence is associated with women's quality of life (p=0,017). The observed variables that influence the occurrence of domestic violence were in the social relations domain (p=0,000), provision of medical treatment for women (p=0,019) and safety (p=0,006). Conclusion: the study confirmed the evidence of an association between domestic violence against women and quality of life, a situation that reaffirms the importance of constructing public policies focused on gender emancipation.

RESUMO Objetivo: analisar a associação entre a violência doméstica contra a mulher e qualidade de vida. Método: inquérito domiciliar de base populacional, do tipo transversal, realizado com mulheres acima de 18 anos, considerando um plano de amostragem estratificada por bairros. Para análise, foi verificada prevalência de violência doméstica e índice de qualidade de vida e utilizada regressão logística para determinação de associações, com nível de significância de 5%. Resultados: participaram desta pesquisa 424 mulheres que apresentaram prevalência de violência doméstica de 54,4% e índice de qualidade de vida de 61,59. Verificou-se, por meio de regressão logística, que a violência doméstica possui associação com a qualidade de vida das mulheres (p=0,017). As variáveis observadas que influenciam a ocorrência de violência doméstica foram: domínio das relações sociais (p=0,000), oferta de tratamento médico destinado às mulheres (p=0,019) e segurança (p=0,006). Conclusão: o estudo comprovou a evidência de associação entre a violência doméstica contra a mulher e qualidade de vida, situação que reafirma a importância de construir políticas públicas com enfoque na emancipação de gênero.

RESUMEN Objetivo: analizar la asociación entre la violencia doméstica contra la mujer y su calidad de vida. Método: encuesta domiciliar de base poblacional, de tipo transversal, realizada con mujeres con más de 18 años, considerando un plan de muestreo estratificado por barrios. En el análisis fue verificada la prevalencia de la violencia doméstica e índice de calidad de vida; se utilizó la regresión logística para determinación de asociaciones; el nivel de significancia fue de 5%. Resultados: participaron de esta investigación 424 mujeres que presentaron prevalencia de violencia doméstica de 54,4% e índice de calidad de vida de 61,59. Se verificó, por medio de regresión logística, que la violencia doméstica posee asociación con la calidad de vida de las mujeres (p=0,017). Las variables observadas que influencian la ocurrencia de violencia doméstica fueron: dominio de las relaciones sociales (p=0,000), oferta de tratamiento médico destinado a las mujeres (p=0,019) y seguridad (p=0,006). Conclusión: el estudio comprobó la evidencia de asociación entre la violencia doméstica contra la mujer y su calidad de vida, situación que reafirma la importancia de construir políticas públicas con enfoque en la emancipación de género.

Violência obstétrica sob o olhar das usuárias / Obstetrical violence under the look of users / Violencia obstétrica bajo la mirada de usuarios

Objetivo: investigar o conhecimento das mulheres acerca da violência obstétrica. Método: estudo descritivo,exploratório, com abordagem qualitativa, realizado em uma maternidade de referência de João Pessoa/PB,envolvendo oito mulheres. Os discursos obtidos nas entrevistas foram analisados mediante uma técnica naqual se entende que o texto é um todo organizado de sentido, e num determinado universo de significação.Resultados: as mulheres sofrem com a falta de humanização durante o trabalho de parto; o ato de parir quedeveria ser um momento positivo para a mãe, transforma-se numa experiência negativa, na qual a maioriadestas deseja esquecer. Conclusão: é fundamental que haja mais divulgação acerca da temática, para que asmães tomem conhecimento sobre os seus direitos sexuais e reprodutivos, dando-lhes autoridade para quepossam exigir melhor assistência tornando-as ativas nas decisões que concernem seus corpos.(AU)

Objective: to investigate the knowledge of women about the obstetric violence. Method: a descriptive, exploratory study with a qualitative approach performed in a reference maternity in Joao Pessoa/PB, involving eight women. The speeches acquired from the interviews were analyzed through a technique in which it is understood that the text is an organized whole of sense, and in a certain universe of meaning. Results: women suffer from a lack of humanization during labor; the act of giving birth should be a positive moment for the mother, it changes in a negative experience, in which most of these want to forget. Conclusion: it is essential that there be more expose about the subject, so that mothers are aware of their sexual and reproductive rights, giving them authority, so that they can demand better care making them active in the decisions that concern their bodies.(AU)

Objetivo: investigar el conocimiento de las mujeres acerca de la violencia obstétrica. Método: se realizó un estudio descriptivo, exploratorio con abordaje cualitativo, realizado en una sala de maternidad de referencia en João Pessoa/PB, con la participación de 8 mujeres. Los discursos obtenidos en las entrevistas fueron analizados utilizando una técnica en la cual significa que el texto es un conjunto organizado en orden, y un determinado universo de significado. Resultados: las mujeres sufren con la falta de humanización durante el parto; el acto del nacimiento, que debe ser un momento positivo para la madre, se convierte en una experiencia negativa, en la que la mayoría de estas quiere olvidar. Conclusión: es esencial que debe haber una mayor divulgación de información acerca del tema, para que las madres sean conscientes acerca de sus derechos sexuales y reproductivos, dándoles autoridad para exigir una mejor atención, haciéndolas activas en las decisiones que se refieren a sus cuerpos.(AU)

A utilização da avaliação geriátrica ampla por enfermeiros de um hospital de emergência / The use of broad geriatric evaluation by nurses from an emergency hospital / La utilización de la evaluación geriátrica de ancho por enfermeras de un hospital de emergencia

Objetivo: identificar se a Avaliação Geriátrica Ampla é utilizada como instrumento pelos enfermeiros datriagem geriátrica. Método: estudo descritivo e observacional com abordagem quantitativa, utilizando umquestionário aplicado a 15 enfermeiros plantonistas no serviço de triagem da Emergência no Hospital Geral doEstado de Alagoas, Brasil. Os dados foram analisados com auxilio do software Excel e o programa “Action”.Resultados: identificou-se que a metodologia de triagem adotada na Instituição é o Manchester, contudo, nãoé utilizado instrumentos norteadores de apoio permitindo que cada enfermeiro classifique a prioridade deatendimento por meio de escolhas próprias, o que impacta no tempo e qualidade da avaliação inicial do idoso,interferindo na prioridade do atendimento e influenciando no agravamento do estado geral do idoso.Conclusão: a utilização da Avaliação Geriátrica Ampla como instrumento padronizado permite a priorizaçãodos casos, intervenção na decisão terapêutica e efetividade da triagem.

Objective: to identify if the Geriatric Assessment is used as a tool by nurses of the geriatric sorting. Method: a descriptive and observational study with a quantitative approach, using a questionnaire applied to 15 nurses on duty in the service of sorting the emergence in the General Hospital in the State of Alagoas, Brazil. Data were analyzed with the aid of Excel software and the program "Action". Results: it was found that the methodology for screening adopted at the institution is the Manchester; however, it is not used in guiding instruments of support allowing each nurse please rate the priority assistance through their own choices, which impacts the time and quality of initial evaluation of the elderly, interfering in the priority of care and influencing the deterioration of the general condition of the elderly. Conclusion: the use of Wide Geriatric Assessment as standardized tool allows the prioritization of cases, intervention in the therapeutic decisionmaking and effectiveness of screening.(AU)

Objetivo: determinar si la evaluación geriátrica es utilizada como una herramienta por enfermeras de la clasificación geriátrica. Método: un estudio descriptivo y observacional con un enfoque cuantitativo, mediante un cuestionario aplicado a 15 enfermeros de guardia en el servicio de clasificación de la aparición en el Hospital General en el Estado de Alagoas, Brasil. Los datos fueron analizados con la ayuda de software de Excel y el programa "Acción". Resultados: se encontró que la metodología adoptada para el cribado en la institución es el Manchester, sin embargo, no se utiliza en instrumentos rectores de apoyo permitiendo que cada enfermera valore la asistencia prioritaria a través de sus propias decisiones, lo cual repercute en el tiempo y la calidad de la evaluación inicial de los ancianos, interfiriendo en la prioridad de atención y que influyen en el deterioro de la condición general de los ancianos. Conclusión: el uso de la evaluación geriátrica amplia como herramienta estandarizada permite la priorización de los casos, la intervención en la toma de decisiones terapéuticas y la eficacia del cribado.(AU)

Violência de gênero nas relações lésbicas / Gender violence in lesbian relationships / Violencia de género en relaciones lésbicas

Objetivo: compreender o conceito da violência de gênero nas relações lésbicas e em seu contexto laboral. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa, envolvendo um universo de seis mulheres participantes do Movimento de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Travestis (LGBT) municipal de João Pessoa/PB, Brasil. Os dados foram produzidos por meio de um roteiro de entrevista semiestruturado. Os discursos foram codificados e tratados mediante a Técnica de análise do discurso. Resultados: a violência de gênero permeia todas as relações, introjetada no cotidiano dessas mulheres que, muitas vezes, não compreendem o conceito dessa violência, dificultando o seu enfrentamento. Conclusão: as lésbicas ainda permanecem na invisibilidade, e a homossexualidade é conceituada como uma barreira a ser quebrada, ainda é uma temática que atravessa inúmeros preconceitos e este fato precisa ser amplamente discutido no intuito de diminuir as discriminações.(AU)

Objective: understand the concept of gender violence in lesbian relationships and in their work context. Method: exploratory, descriptive study, with qualitative approach, involving a universe of six women participants of the Lesbian, Gay, Bisexual and Transsexual Movement (LGBT) in the city of João Pessoa/PB, Brazil. The data was produced by semi structured interviews. The speeches were coded and processed by the discourse analysis technique. Results: gender violence permeates all relationships, entrenched in the daily lives of those women who often do not understand the concept of such violence, making it difficult to cope. Conclusion: lesbians remain invisible, and homosexuality is conceptualized as a barrier to be broken, for it is still a theme that runs through many prejudices and this fact needs to be widely discussed in order to reduce discrimination.(AU)

Objetivo: comprender el concepto de violencia de género en las relaciones lésbicas y en su contexto de trabajo. Método: estudio exploratorio, descriptivo, con enfoque cualitativo, con la participación de un universo de seis mujeres integrantes del movimiento de Lesbianas, Gay, Bisexuales y Transexuales (LGBT) de la ciudad de João Pessoa/PB, Brasil. Los datos fueron producidos por entrevistas semi-estructuradas. Los discursos fueron codificados y procesados por la técnica de análisis del discurso. Resultados: la violencia de género impregna todas las relaciones, arraigadas en la vida cotidiana de estas mujeres que a menudo no entienden el concepto de este tipo de violencia, por lo que es difícil de enfrentar. Conclusión: las lesbianas permanecen invisibles, y la homosexualidad se conceptualiza como una barrera para ser rota, siendo un tema que corre a través de muchos prejuicios y este hecho debe ser ampliamente discutido con el fin de reducir la discriminación.(AU)

Processo de formação para Educação Permanente em Saúde: relato de experiência / Training Process for Permanent Health Education: experience report / Proceso de formasion para la Educacion Continua em la Salud: relato de experiencia

Objetivo: relatar a experiência enquanto formadora no curso de Educação Permanente em Saúde. Método: estudo descritivo, do tipo relato de experiência, desenvolvido no período de janeiro de 2014 a janeiro de 2015, com profissionais de saúde do estado de Sergipe durante o curso de especialização em Educação Permanente em Saúde. Utilizou como instrumentos para a coleta de dados a observação o registro no diário de campo e em áudio, fotográfico e filmagem dos materiais produzidos pelo grupo participante. Resultados: a heterogeneidade dos tutores fez com que saíssem de suas zonas de conforto. Várias experiências foram compartilhadas. Alguns possuíam resquícios de uma educação tradicional. Utilizou instrumentos como diários cartográficos, a caixa de afecções e a dinâmica denominada "Tenda do Conto". Conclusão: é preciso transformar práticas tradicionais e fomentar a formação profissional atrelada à intelectual para que o sujeito reflexivo e atuante possa se manifestar.(AU)

Objective: to report the experience while training in the Permanent Health Education Course. Method: a descriptive study, in the experience report way, conducted between January 2014 to January 2015, with Health Professionals in Sergipe during the Specialization in the Permanent Health Education Course. It was used as instruments the data collection the observation of the register in the field diary, in audio, photograph, and filming of the materials produced by the participant group. Results: the tutors' heterogeneity made them leave their comfort zone. Many experiences were shared. Some of them had remnants from a traditional education. Instruments as daily cartographic, affection boxes and the dynamic called "Tale Tent" Conclusion: it is necessary to transform the traditional practices and foment the Professional training linked to the intellectual practices so that the reflective and active individual may express themselves.(AU)

Objetivo: reportar la experiencia como entrenador en el curso de Educación Continua de la Salud. Método: un descriptivo tipo de estudio del informe de experiencia, realizado a partir de enero 2014 hasta enero 2015, con profesionales de salud en Sergipe durante el curso de especialización en Educación Continua de la Salud. Fueron Utilizados como instrumentos para la recolección de datos la observación, el registro en campo de diario y de audio, fotográfico y de filmación de los materiales producidos por el grupo participante. Resultados: la heterogeneidad de los tutores he hecho con que dejasen su zona de confort. Diversas experiencias fueron compartidas. Algunos tenían restos de una educación tradicional. Se utilizó instrumentos como la Cartografía diaria, el cuadro de condiciones y la dinámica llamada "Tienda de Cuento". Conclusión: es necesario transformar las prácticas tradicionales y promover la formación profesional vinculada a las prácticas intelectuales para el sujeto reflexivo y activo manifestarse.(AU)

Estágio na atenção primária como instrumento para formação médica: relato de experiência / Internship in the basic care as instrument to the medical training: experience report / Etapa en lo cuidado primario como instrumento de formación médica: relato de experiencia

Objetivo: apresentar as experiências vivenciadas por uma acadêmica de Medicina relacionada ao estágio de atenção à saúde como instrumento da formação médica. Método: estudo descritivo, tipo relato de experiência. Foram realizadas seis visitas domiciliares a uma família previamente escolhida, residente na comunidade do Varadouro, em João Pessoa, Paraíba, de agosto a novembro de 2014. Resultados: a criação do vínculo com a família possibilitou a correta identificação do paciente índice, considerando o contexto biopsicossocial no qual ele está inserido e a escolha do plano de cuidado. Conclusão: práticas voltadas para a criação do vínculo devem ser indispensáveis na formação médica.(AU)

Objective: to present the lived experiences by a Medicine academic related to the Health Care internship as medical training instrument. Method: a descriptive study, in the experience report type. Were made six home visits to a family previous chose, living in Varadouro, João Pessoa, Paraiba, from Augusto to November 2014. Results: creation of a link with the family let the right identification of the patient index, considering the bio psychosocial in which he is inserted and the Care Plane choice. Conclusion: practices turned to the link creation should be indispensables in the training Medicine.(AU)

Objetivo: presentar las experiencias vividas por un académico de medicina relacionada con la etapa de atención a la salud como una herramienta de formación médica. Método: estudio descriptivo del tipo relato de experiencia. Sés visitas a domicilio fueron hechas a una família que hayan elegido anteriormente, residente en la comunidad Varadouro en João Pessoa, Paraíba, desde agosto a noviembre de 2014. Resultados: la creación de un vínculo con la familia permitía la correcta identificación del índice de lo paciente, teniendo en cuenta el contexto biopsicosocial que se inserte y la elección del plan de cuidados. Conclusión: prácticas destinadas a la creación de la unión deben ser indispensables en la formación médica.(AU)

Assistência aos pacientes submetidos a cateterismo cardíaco em uma urgência hospitalar / Assistance to patients submitted to heart catheterization in a hospital urgency

Objetivo: apresentar o perfil dos pacientes que se submeteram ao cateterismo cardíaco e a assistência dispensada na urgência hospitalar. Método: estudo descritivo de abordagem quantitativa composto por 60 indivíduos que realizaram o procedimento, coleta de dados ocorreu através de questionários. O projeto de pesquisa obteve aprovação no Comitê de Ética em Pesquisa, com CAEE nº 11651312.5.0000.5178. Resultados: prevalência de usuários do sexo masculino, entre 51-65 anos e com menos de seis anos de estudo. Os fatores de riscos foram: sedentarismo, dislipidemia, histórico familiar, hipertensão arterial sistêmica e sobrepeso. Na clinica evidenciou-se o predomínio do infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento do segmento ST. Quanto ao procedimento, verificou-se que 77% dos indivíduos evoluíram para Angioplastia Coronariana Transluminal Percutânea com stent. Conclusão: alta prevalência nos fatores de riscos para as doenças cardiovasculares e manifestação clinica grave, necessitando de programas de educação em saúde, visando reduzir a morbi-mortalidade. (AU)

Objective: presenting the profile of patients submitted to cardiac catheterization and the care provided in hospital urgency. Method: a descriptive study of a quantitative approach composed of 60 individuals who underwent the procedure, data collection occurred through questionnaires. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE: 11651312.5.0000.5178. Results: the prevalence of male users between 51-65 years old and under six years of study. The risk factors were: physical inactivity, dyslipidemia, family history, hypertension and overweight. At the hospital became evident the prevalence of acute myocardial infarction with ST-segment elevation. As regards the procedure, it was verified that 77% of subjects developed for Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty and stenting. Conclusion: the high prevalence in risk factors for cardiovascular diseases and severe clinical manifestations, requiring health education programs aimed at reducing morbidity and mortality. (AU)

Objetivo: presentar el perfil de los pacientes que fueron sometidos a cateterismo cardíaco y la atención recibida en urgencias de un hospital. Método: este es un estudio descriptivo con un enfoque cuantitativo, compuesto por 60 personas que se sometieron al procedimiento, la recolección de datos ocurrió a través de cuestionarios. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAEE: 11651312.5.0000.5178. Resultados: la prevalencia de los usuarios varones entre 51-65 años de edad y con menos de seis años de estudio. Los factores de riesgo fueron: inactividad física, la dislipemia, antecedentes familiares, la hipertensión y el sobrepeso. En la clínica, la evidencia de la prevalencia de infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST. En cuanto al procedimiento, se encontró que el 77% de los sujetos desarrollaron para Angioplastia Coronaria Transluminal Percutánea y colocación de stent. Conclusión: la alta prevalencia de factores de riesgo para las enfermedades cardiovasculares y las manifestaciones clínicas graves, que requieren programas de educación para la salud dirigida a reducir la morbilidad y la mortalidad. (AU)

Violência de gênero sob o olhar das mulheres prostitutas / Gender violence under the look of women prostitutes

Objetivo: compreender o conceito da violência de gênero para as prostitutas, bem como a violência sofrida no contexto laboral. Método: pesquisa de campo com abordagem qualitativa realizada no município de João Pessoa/PB com sete mulheres prostitutas maiores de 18 anos. Os dados foram produzidos no mês de março de 2015, por meio de um roteiro de entrevista semiestruturado. Os discursos foram analisados com base na técnica de Análise do discurso de Fiorin. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 20418813.0.0000.5183. Resultados: as prostitutas ainda continuam sendo invisíveis para a sociedade, pelo controle que se da ao corpo feminino e a não aceitação que ela exerce um trabalho como outro qualquer. Conclusão: assim, se faz necessário dialogar sobre o tema e tabus sejam quebrados para que este assunto esteja presente em discussões cotidianas. (AU)

Objective: understanding the concept of gender violence for prostitutes, as well as the violence suffered in the employment context. Method: a field research with a qualitative approach carried out in the city of João Pessoa/PB with seven female prostitutes older than 18 years old. The data were produced in March 2015 through a semi-structured interview guide. The reports were analyzed based on the technique of Fiorin speech analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 20418813.0.0000.5183. Results: the prostitutes still continue invisible to society, for the control that gives to the female body and the rejection they have in any other job. Conclusion: so, it becomes necessary to dialogue about the subject and taboos are broken so that this issue is present in everyday discussions. (AU)

Objetivo: comprender el concepto de violencia de género para las prostitutas, así como la violencia sufrida en el contexto laboral. Método: la investigación de campo con un enfoque cualitativo llevada a cabo en la ciudad de João Pessoa/PB con siete mujeres prostitutas mayores de 18 años. Los datos se produjieron en marzo 2015 a través de una guía de entrevista semi-estructurada. Se analizaron los informes basados en la técnica de análisis del discurso Fiorin. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 20418813.0.0000.5183. Resultados: las prostitutas siguen siendo invisibles para la sociedad, por el control que dáse al cuerpo de la mujer y el rechazo que ella tiene de trabajar como cualquier otro empleo. Conclusión: así, es necesario diálogo acerca del tema y los tabúes sean rotos por lo que este tema estea presente en las discusiones cotidianas. (AU)

Análise do ciclo da violência doméstica contra a mulher / Analysis of the cycle of domestic violence against women

INTRODUCTION: Violence against Women (VAW) has been produced under the hierarchical organization of male dominance in social relations between genders. It is a type of social relationship that is historically bounded, culturally legitimized and cultivated, in which the woman is exposed to objective and subjective aggression, both in public as well as private sectors. The consequences of the violence suffered by women materialize in biological, psychological and social harms that hamper them fully experiencing human and social equalities. The persistence and the multiplicity of forms of expressing violence against women, throughout history, indicate the importance of the theme and the need to investigate how this practice interferes with the process of living, illness and death of the victim. OBJECTIVE: To analyse the cycle of domestic violence against women. METHODS: This is a population-based survey, and cross-sectional, exploratory and descriptive study, using a quantitative approach. The study was conducted in the city of Joao Pessoa-PB, from August 2013 to December 2015. The population consisted of 424 women over 18 years old, and residing in the city of study. For data collection, two instruments were used: the WHO VAW STUDY and the WHOQOL BREF scale, validated for assessing quality of life. A descriptive analysis was performed, from absolute and relative frequencies for the following variables: sociodemographic; Domestic Violence against Women (DVAW) and QOL, in addition to the average for continuous variables; under CAAE number 20418813.0.0000.5183. RESULTS: The women averaged an overall score of 61.59 for the quality of life index, on a scale from 0 to 100. Regarding scores for each domain, the domain of social relations had the highest average among the domains (69.84), whereas the environment domain had the lowest average (51.03). CONCLUSIONS: Domestic Violence against Women directly and adversely affects the quality of life of the victimized women in numerous aspects, because it interferes with the physical and psychological health of women in society and in their social relations, also bringing consequences for the health system.

INTRODUÇÃO: A VCM tem-se produzido sob a organização hierárquica do domínio masculino nas relações sociais entre os sexos. É um tipo de relação social historicamente delimitada, culturalmente legitimada e cultivada, na qual a mulher está exposta a agressões objetivas e subjetivas, tanto no espaço público como no privado. As consequências da violência sofrida pela mulher materializam-se em agravos biológicos, psicológicos e sociais que dificultam sua experiência de viver a igualdade humana e social plenamente. A persistência e a multiplicidade das formas de expressão da violência contra a mulher, ao longo da história, indicam a importância do tema e a necessidade de se investigar como essa prática interfere no processo de viver, adoecer e morrer de quem as sofre. OBJETIVO: analisar o ciclo da violência doméstica contra a mulher. MÉTODO: Trata-se de um Inquérito de base populacional, transversal, exploratório, descritivo de abordagem quantitativa. O estudo foi desenvolvido no município de João Pessoa-PB no período de agosto de 2013 a dezembro de 2015. A população foi composta por 427 mulheres acima de 18 anos residentes no município cenário do estudo. Para a coleta de dados, foram utilizados dois instrumentos: WHO VAW STUDY e WHOQOL BREF validado para avaliação da qualidade de vida. Realizou-se uma análise descritiva, a partir de frequências absolutas e relativas para as variáveis: sociodemográficas; VDCM e QV, além da média para as variáveis contínuas. Sob CAAE de n° 20418813.0.0000.5183. : em relação ao índice de qualidade de vida geral das mulheres deste estudo corresponde a 61,59 numa escala de 0 a 100. Quanto aos escores de cada domínio, verifica-se que o domínio das relações sociais foi o que obteve melhor média dentre os demais domínios (69,84), e o domínio meio ambiente com a menor média (51,03). CONCLUSÕES: a violência doméstica contra a mulher vem afetar direta e negativamente a qualidade de vida das mulheres vitimizadas em diversos ...

Desvelando a compreensão das mulheres acerca da violência doméstica / Unveiling the understanding of women about domestic violence / Desvelando la comprensión de las mujeres acerca de la violencia doméstica

Objetivo: analisar a compreensão das mulheres acerca da violência doméstica. Método: estudo de campo, descritivo-exploratório de abordagem qualitativa desenvolvido com dez mulheres em setembro e outubro de 2014 em João Pessoa/PB, por meio de um roteiro de entrevista semiestruturado. Os dados foram gravados, transcritos e analisados pela Técnica de Análise do Discurso. Os discursos analisados possibilitaram emergir a subcategoria << A concepção das mulheres acerca da violência doméstica >>. O projeto de pesquisa teve a aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 20418813.0.0000.5183. Resultados: na identificação dos tipos de violência doméstica, ainda se resume prioritariamente a aplicação da força física para a maioria das mulheres desse estudo. Conclusão: é preciso avançar na compreensão desse fenômeno e no combate à opressão da emancipação da violência de gênero.(AU)

Objective: analyzing the understanding of women about domestic violence. Method: field study, descriptive and exploratory of a qualitative approach developed with ten women in September and October 2014 in João Pessoa/PB, through a semi-structured interview guide. Data were recorded, transcribed and analyzed by Discourse Analysis Technique. The speeches analyzed enabled emerging the subcategory << The conception of women about domestic violence >>. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 20418813.0.0000.5183. Results: the identification of types of domestic violence, still primarily summarizes the application of physical force for most women in this study. Conclusion: it is necessary to advance the understanding of this phenomenon and the fight against oppression of emancipation of gender violence.(AU)

Objetivo: analizar la comprensión de las mujeres acerca de la violencia doméstica. Método: estudio de campo, descriptivo y exploratorio con enfoque cualitativo desarrollado con diez mujeres en septiembre y octubre de 2014 en João Pessoa/PB, a través de una guía de entrevista semi-estructurada. Se registraron datos, transcritos y analizados por la Técnica de Análisis del Discurso. Los discursos analizados permitieron la subcategoría emergente << La concepción de las mujeres acerca de la violencia doméstica >>. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 20418813.0.0000.5183. Resultados: en la identificación de los tipos de violencia doméstica, todavía se resume, principalmente, en la aplicación de la fuerza física para la mayoría de las mujeres en este estudio. Conclusión: es necesario para avanzar en la comprensión de este fenómeno y en la lucha contra la opresión de la emancipación de la violencia de género.(AU)

Emancipação das mulheres em sua condição de oprimidas e subordinadas ao homem: revisão integrativa / Emancipation of women in their condition of oppressed and subordinated to man: an integrative review / Emancipación de las mujeres en su condición de oprimidas y subordinadas al hombre: una revisión integradora

Objetivo: analisar na literatura as discussões acerca da violência de gênero que versem sobre a emancipação das mulheres de sua condição de oprimidas e subordinadas ao homem. Método: revisão integrativa, utilizando os descritores Identidade de Gênero, Violência Domestica, Violência contra a mulher nas bases de dados: MEDLINE, LILACS, REPIDISCA, BDENF e IBECS. A coleta foi realizada no período de agosto a outubro de 2014. Foram construídas três categorias de análise. Resultados: as publicações emergiram a partir de 2007, o que provavelmente está diretamente ligado a lei Maria da Penha, os principais anos de publicação foram 2007, 2009, 2011, 2012. Conclusão: foram poucos artigos que atenderam ao delineamento, demonstrando a necessidade de mais estudos sobre essa temática para dar visibilidade ao fenômeno da violência doméstica contra a mulher, é fundamental que se construa alternativas que levem ao empoderamento dessas mulheres.(AU)

Objective: analyzing in the literature discussions about gender-based violence that deal with women's emancipation of his oppressed condition and subordinate to man. Method: an integrative review, using the descriptors: Gender Identity, Domestic Violence, Violence against women in databases: MEDLINE, LILACS, REPIDISCA, BDENF and IBECS. Data collection was conducted from August to October 2014 There were built three categories of analysis. Results: publications emerged from 2007, which probably is directly connected to the Law 'Maria da Penha'; the prime years of publication were 2007, 2009, 2011, and 2012. Conclusion: there were few articles that met the design, showing the need for more studies on this topic to give visibility to the phenomenon of domestic violence against women, it is essential to build alternatives that lead to empowerment of these women.(AU)

Objetivo: analizar las discusiones en la literatura acerca de la violencia de género que tienen que ver con la emancipación de la mujer de su condición de oprimidas y subordinadas al hombre. Método: es una revisión integradora, utilizando los descriptores de la identidad de género, la violencia doméstica, la violencia contra las mujeres en las bases de datos: MEDLINE, LILACS, REPIDISCA, BDENF y IBECS. La recolección de datos se llevó a cabo desde agosto hasta octubre 2014. Se construyeron tres categorías de análisis. Resultados: publicaciones surgieron a partir de 2007, lo que probablemente se conecta directamente a la Ley Maria da Penha, los mejores años de la publicación fueron 2007, 2009, 2011, 2012. Conclusión: había pocos artículos que cumplieron el diseño, lo que demuestra la necesidad de más estudios sobre este tema para dar visibilidad al fenómeno de la violencia doméstica contra las mujeres, es esencial para construir alternativas que conducen a la potenciación del papel de estas mujeres.(AU)

A espiritualidade e a religiosidade dos médicos na comunicação da morte encefálica aos familiares / Spirituality and religiosity of doctors when communicating brain death to the family members

Objetivo: analisar a presença da religiosidade e da espiritualidade na comunicação feita pelo médico aos familiares diante da situação de morte iminente de um paciente adulto jovem. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa. Na pesquisa de campo foi utilizado o procedimento de coleta de informações na modalidade de história oral temática. Foram entrevistados dez médicos intensivistas de um Hospital de Emergência e Trauma de João Pessoa/PB. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 01974512.9.0000.5188. Resultados: após a análise das entrevistas, dois eixos temáticos foram determinados << Comunicação e cuidado humanizado: o médico diante da família e << A influência da espiritualidade e da religiosidade na comunicação da morte encefálica aos familiares >>. Conclusão: os médicos utilizam a sua espiritualidade e religiosidade para facilitar a comunicação com os familiares sobre a possibilidade de morte de seu parente. Assim, a religião, independente de qual seja, proporciona subsídios para facilitar a comunicação.(AU)

Objective: analyzing the presence of religiosity and spirituality in communication done by the doctor to the family before the impending death situation of a young adult patient. Method: a descriptive study with a qualitative approach. In the field research there was used the procedure for collecting information in the form of oral history thematics. There were interviewed ten doctors intensivists of an Emergency and Trauma Hospital of Joao Pessoa/Paraiba. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 01974512.9.0000.5188. Results: after analysis of the interviews, two main themes were determined << Communication and humanized care: the physician before the family >> and << The influence of spirituality and religiosity in communicating brain death to relatives >>. Conclusion: doctors use their spirituality and religiosity to facilitating communication with family members about the possibility of death of a relative. Thus, religion, regardless of which is, provides subsidies to facilitating communication.(AU)

Objetivo: analizar la presencia de la religiosidad y la espiritualidad en la comunicación realizada por el médico a la familia antes de comunicar la situación de muerte inminente de un paciente adulto joven. Método: un estudio descriptivo con abordaje cualitativo. En el campo de la investigación se utilizó el procedimiento de recogida de información en forma de la temática historia oral. Fueron entrevistados diez médicos intensivistas de un hospital de emergencia y trauma de Joao Pessoa/Paraíba. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 01974512.9.0000.5188. Resultados: después del análisis de las entrevistas, dos temas principales se determinaron << Comunicación y atención humanizada: el médico ante la familia >> y << La influencia de la espiritualidad y la religiosidad en la comunicación de la muerte cerebral a los familiares >>. Conclusión: los médicos usan su espiritualidad y religiosidad para facilitar la comunicación con los miembros de la familia sobre la posibilidad de la muerte de un familiar. Por lo tanto, independientemente de cual religión sea, proporciona subsidios para facilitar la comunicación.(AU)